Remedies for the belly pHearst 1 (No headline)
/////// make it into a tablet, [put] another on top, dip into honey.
To be swallowed by the patient. pHearst 2 (Ebers No.18, 22, 25, 32, 33)
Remedy for evacuating the belly
/////// SASA fruit 1 ro, mix with HsA, make into 7 pills, dip into honey.
To be swallowed by the patient. pHearst 3 (= Ebers No.32)
Remedy [for evacuating the belly]
A lump of salt, dip in honey.
To be swallowed by the patient. To be taken with a finger full of honey afterwards [or wash down] with sweet beer.
For 4 days. pHearst 26 (Ebers 86, 97, 129)
Remedy for curing the wxd in the belly
Grains of SASA 4 ro, sam plant 4 ro, fruit of the Sn-tA plant 4 ro, sweet beer 20 ro, zrm liquid 5 ro.
Take for 4 days. pHearst 48 (= Ebers No.217)
Remedy for expelling the disease of the pit of the stomach
Flour of dates 8 ro, fruit of the DAr.t plant 1 ro, amA grains 5 ro, sweet beer 25 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. Divide into doses of 10 ro. pHearst 49 (= Ebers No.218)
Another remedy
Milk 5 ro, honey 2 ro, water 10 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. pHearst 50 (Ebers No.284f)
Remedy to cause the stomach to accept bread
Figs 4 ro, jns.t fruit 4 ro, xntj earth 1 ro, honey 1 ro, water 5 ro.
As previously. pHearst 58 (= Ebers No.7)
Remedy to open the body (purging)
Milk 25 ro, flour 8 ro, honey 8 ro, sweet beer 5 ro. Filter.
Take for 4 days. Remedies for the anus pHearst 4 Remedy to expel the rhn of the wxd in the anus.
Fruit of the xt-ws.t tree.
Bandage with it. pHearst 5 ////////
//////.
Bandage with it, for as long as it smells badly. During 4 days. pHearst 6 The same
Fruit of the DAr.t plant, mix with honey, make into ///// pHearst 7 Remedy for the anus when it is ill
Make hot poultices with (flat) plates, with sand or with HsAr of beer. pHearst 88 Remedy for the kns body part (probably the perineum) when it is ill.
Fruit of the doum palm 8 ro, gum 1 ro, water 5 ro. Expose to the dew over night.
Take daily. pHearst 93 (Ebers No.138, 140, 143, 160, 785)
Remedy for cooling the anus
Crushed waH grains 8 ro, wDaj.t of dates 8 ro, fresh bread 4 ro, fruit of the doum palm 8 ro, water 20 ro. Expose to the dew over night.
Take for 4 days. Remedies for the teeth pHearst 8 (Ebers 743)
[Remedy for fastening a tooth] which is about to fall out
Kernels of the doum palm 5 ro, sam plant 5 ro, gum 5 ro.
Apply to the tooth. Remedies for the blood pHearst Treating the blood ////
////// 1/2 ro, gum 2 ro, flour 4 ro, jns.t seeds 12 1/2 ro, water 10 ro. Expose to the dew during the night.
Move from side to side in the mouth. For 4 days. pHearst 69 For treating the hb-n-tA in the blood
Roasted wheat grains 2 1/2 ro, jHw grains 2 1/2 ro,goose lard 4 ro, water 20 ro. Expose to the dew over night, filter.
Take 4 days. pHearst 129 (Ebers No.724) Remedy for driving out "blood eating" from all limbs
Crush HD plant with tallow.
Apply. pHearst 130 (Ebers No.725)
The same
AH bread, mix with natron and jnj.t of dates.
Put on the places where there is blood. pHearst 143 (= Ebers No.593)
Remedy for driving out a "nest of blood", which has not settled yet
sam plant 4 ro, jSd fruit 2 ro, SASA grains 1/2 ro, fruit of the Sn plant 4 ro, goose fat 2 ro. Cook with abundant beer.
Drink for 4 days. Remedies for unidentified diseases pHearst 10 ////// on the first day
Fruit of the DAr.t plant /////, beans 20 ro, ama flour. Grind, mix with the mstA of a Hdw vessel.
Bandage with it. For 4 days. pHearst 11 2nd remedy
Mix fresh barley flour, cream, [with honey].
[Bandage] with it. For 4 days. pHearst 12 3rd remedy
Fruit of the DAr.t plant 20 ro, ama of spelt ////, with HsA //// grind
//// [until] he is well. For 4 days. pHearst 17 (= Ebers No.72)
To expel the tpA.t from the head
Grains of barley, ground and roasted, 5 ro, kernels of the doum palm ground and roasted 5 ro, soft tallow 5 ro, mix.
Apply to the head.
At ///// of his head cause him to bend to the ground without giving a remedy against it. But after his head has been anointed with this remedy, it shall be smeared in with fish grease on the 2nd day, it shall be smeared in with hippo grease on the 3rd day, it shall be rubbed with the crumb (?) of spoilt wheat bread by applying it to his head every day. pHearst 19 Remedy against whj
Blood of ox, cook, eat. pHearst 20 Remedy for soothing the HAj.t
Put pig's blood into wine. Drink immediately pHearst 22 (= Ebers No.433)
Remedy
Incense 5 ro, xntj earth 5 ro, wdd of a goat 5 ro, mix.
Bandage with it. pHearst 23 (= Ebers No.434)
Remedy
qsn.tj plant 5 ro, incense 5 ro, grains from the HD plant 5 ro, stew to a salve.
Bandage with it. pHearst 24 (= Ebers No.437)
To expel xnsj.t from the head
Castor berries 5 ro, tallow [5 ro], oil 5 ro, mix.
Rub in daily. pHearst 25 Remedy for expelling Sna
Make wheat into dough, wash, cook, expose to the dew over night. Filter it in the morning and add 4 ro of honey and strain it through cloth.
Take during 4 days. I have witnessed that it helped me. pHearst 28 (= Ebers No.632)
Remedy for treating the left side
Figs 8 ro, jSd fruit 4 ro, jwnSj fruit 4 ro, jns.t fruit 20 ro, gum 1 ro, xntj earth 1 ro, incense 1/2 ro, smtj 1/2 ro, cumin 1/2 ro, flour 1 ro, water 160 ro. Expose to dew during the night, filter.
Take for 4 days. pHearst 34 Expelling "the influences" from all limbs
xt-ws.t 5 ro, afAj grains 5 ro, acacia seeds 5 ro, mix with goat tallow.
Bandage with it. pHearst 37 (= Ebers No.584)
What is to be used against nhp in the limbs
Cook pulverized nHAsawj with grease.
Apply the nhp to all body parts of the male patient or female patient. pHearst 38 Remedy against saS.t
Milk of sycamore, flour of DAr.t fruit.
Apply. pHearst 39 (= Ebers No.537)
Drive out ASj.t
Fruit of the DAr.t plant, salt of the North, cook with urine.
Apply. pHearst 40 (= Ebers No.538)
Another remedy
Gum, natron, acacia seeds, pulverize.
Bandage with it. pHearst 53 (= Ebers No.4)
Remedy for expelling disease from the body
Mix THwj fruit with beer.
Swallow. pHearst 55 (= Ebers No.5)
Remedy for the body when it is ill
Cumin 1/2 ro, goose lard 4 ro, milk 20 ro.
As above. pHearst 56 (= Ebers No.6)
The same
Figs 4 ro, jSd fruit 4 ro, sweet beer 20 ro.
As above. pHearst 71 (= Ebers No.243)
II. Remedy, prepared by Shu for Re himself
Wheat meal 5 ro, salt of the North 5 ro, lard 5 ro, fruit of the SAw plant 5 ro, charcoal soot from the wall 5 ro, flour of the DAr.t fruit 5 ro, bean flour 5 ro, qsntj plant 5 ro, incense 5 ro, xntj earth 5 ro, HsA 5 ro. Mix.
Bandage the parts which are ill with it. pHearst 72 (= Ebers No.244)
III. Remedy, prepared by Tefnut for Re himself
Flour of amaa 5 ro, Snf.t grains 5 ro, lard 5 ro. Grind together.
Bandage with it all parts which are ill. This will expel diseases, the influences of the male and female spirit from the body of the patient so that he will be will immediately. pHearst 73 (= Ebers No.245)
IV. Remedy, prepared by Geb for Re himself
Flour of the DAr.t fruit 5 ro, flour of the THwj fruit 5 ro, flour of the fruit of the xt-ws.t tree 5 ro, finely pulverized with date wine yeast.
Bandage with it all parts which are ill. It expels the diseases, the influences of the male and female spirit from the body of the patient so that he will be will immediately. pHearst 74 (= Ebers No.246)
V. Remedy, prepared by Nut for Re himself
Wall tiles [5 ro], stem of the qAd.t plant 5 ro, pebbles from the beach 5 ro, natron 5 ro, salt 5 ro, fresh bread 5 ro, lard 5 ro, sfT fat 5 ro, honey 5 ro, Sns dough 5 ro. Cook together.
Bandage with it all parts which are ill. It expels the diseases, the influences of the male and female spirit from the body of the patient so that he will be will immediately. pHearst 125 (= Ebers No.563)
Remedy for allaying the wSa pains in all limbs
Tigernuts 5 ro, jrtj fruit 5 ro, natron 5 ro, salt of the North 5 ro, HsA of the awAj.t liquid 5 ro, Snf.t grains 5 ro, cumin 5 ro. Cook.
Rub in. pHearst 126 (Ebers No.564)
The same
Charcoal 5 ro, date wine 5 ro, salt of the North 5 ro, beer dregs 5 ro, incense 5 ro, myrrh 5 ro. Cook.
Bandage with it. pHearst 131 (Ebers No.302)
Remedy for driving out dHr.t
Fruit of the DAr.t plant, pulverize with honey.
Take with sweet beer. pHearst 132 (Ebers No.588)
Remedy for opening things which have come into existence on their own
Fruit of the tHwj plant, salt of the North, honey. Mix.
Bandage with it. pHearst 133 (Ebers No.569)
Remove the liquid from a xsd in all body parts of a male or female patient
Fruit of the Sn plant, kA.t-Sw grains. Pulverize finely.
Bandage with it until all the liquid has left it. pHearst 134 Drive out diseases from all body parts of a male or female patient
Napeca bread fruit with water pHearst 135 [The same]
Fruit of the Sn plant, honey, jSd fruit, gum, salt of the North, safflower.
Bandage with it. pHearst 142 (=Ebers 695)
Drive out all things
Dust (?) from a statue 5 ro, jbs grains 5 ro, SASA grains 5 ro, grease 5 ro, wax 5 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. pHearst 152 (= Ebers 713)
Remedy for dividing the body
Donkey's milk 25 ro, acacia seeds 2 ro, drnkn plant 2 ro, dwA-tA (?) plant 1 ro, qAA fruit of the arw tree 2 ro, honey 2 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. pHearst 159 (= Ebers No.733)
Drive away the Hmt-zA
A scarab, cut off its head and wings, heat in lard.
Apply. But if you wish to destroy it cook its head and wings, add it to the lard of apnn.t worms, heat it and have the patient drink it. pHearst 160 (Ebers No.705, 707)
Spell against the mSpn.t illness
Run out, who enters, without coming out again,
who attacks (?) me without laying its hands on me.
Retreat from me, for I am Horus,
distance yourself, for I am the son of Osiris,
The magic of my mother protects my body
so that nothing evil can enter my body
and no mSpn.t into my flesh.
Run out, run out, run out, run out, run out, run out, run out!
To say over the jnnk plant. Cook, pulverize.
Apply. pHearst 161 jhr remedy
Precipitation product of honey, dry myrrh, fruit of the SAw plant, with dregs of the pAwr beverage, pulverize.
Rub in. pHearst 162 The same
Antimony, snn resin, triturate with fresh oil.
As above. pHearst 163 The same
mnj.t of the SAms plant.
Apply. pHearst 164 The same
Waste (?) of the coppersmith, tree oil, tallow, spd stone, ink, incense, DAjs plant.
Bandage with it. pHearst 165 The same
Hippo lard, HD (?) stone.
As above. pHearst 166 The same
Incense, fruit of the [?] plant, natron, sfT fat, minium.
As above. pHearst 167 To drive away the mSSw.t illness
Xaq.t of snakes, cream, fruit from the tjSps tree.
Rub in. pHearst 168 Remedy for driving away the tmj.t
Charcoal, Snf.t seeds, dregs from the aA.t liquid, flour of psn pastry, mandrake, spelt, the lower part of pdd.w, salt of the North. Cook.
Bandage with it. pHearst 169 The same
jSd fruit of the castor oil plant, fruit of the nSA plant, dates, THwj fruit, fruit of the SAms plant, tA liquid of the washerman, honey.
As above. pHearst 170 Spell against the Tnt-amw disease
Who is knowledgable like Re? Who knows the same? This god.
Cover (? or perhaps heat) the body with coal, until the god is filled with them (?).
As Seth fended off the sea,
thus Seth will fend you off, you Tnt-amw.
Do not enter, do not enter the body of NN, born of NN.
This charm is spoken 4 times over fresh oil and loaves of "kesseb bread".
Drive them away with it and banish them with amulets of Stt-wt. pHearst 171 Remedy for healing the jrwtn illness
Finely pulverized mgA plant with wine.
Make him drink it. Make a phlebotomy on his thigh. pHearst 172 Another against sSpn Immerse mgA plant in water.
Rub his nose with it. pHearst 206 (= Ebers No.752)
Remedy for nsj.t
Snf.t seeds 20 ro, white sX.t fruit 4 ro, green sx.t fruit 4 ro, fruit of the wan tree 2 ro, sd of the xdj.t plant 2 ro. Mix.
Drink. pHearst 207 (= Ebers No.754)
Another remedy
Figs 5 ro, jSd fruit 4 ro, white lard 4 ro, sweet beer 25 ro, honey 1 ro, wnS fruit 2 ro, fruit of the wan tree 2 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. pHearst 208 (Ebers No.756)
Another remedy
Donkey's feces, finely powdered, with wine.
Drink for one day. pHearst 209 (= Ebers No.751)
Another remedy
Fennel, afA plant, DAjs plant, wD plant, beer. Mix by stirring.
Drink. pHearst 210 (= Ebers No.753)
The same
A lump of salt, cook with HsA.
Swallow. pHearst 211 Drive nsj.t from the body
jHw grains, fruit of the DAr.t plant, fennel, sweet beer. Mix.
Swallow. pHearst 245 Remedy for .... of the wbn in all body parts
Flour of .... [5 ro], ..... [5 ro], .... tree 5 ro, wax 5 ro, cow tallow 5 ro. Cook.
[Bandage with it, then he will be well] immediately. pHearst 246 Another remedy for .....
Flour of DAr.t fruit 5 ro, natron 5 ro, date .... [5 ro], .....
Bandage with it for 4 days. pHearst 247 [Another remedy against] .....
Water of ms.t 5 ro, SASA grains [5 ro], .... [5 ro].
Bandage with it for 4 days. pHearst 248 [Another remedy]
..... [5 ro], white gum (?) 5 ro, honey 5 ro.
Bandage with it [for 4 days]. pHearst 253 ....... drive out the heat .............
..................
Bandage with it. pHearst 254 Another [remedy]
Heat............
Apply. pHearst 255 .............
Salt of the North, ..........., acacia seeds, ................. Mix, put ......... by the fire.
Bandage [with it]. pHearst 256 ............
................
Rub it in. pHearst 257 The same
Fresh ax...... and a hair, soak [with] ........... to this hair and give ........... pHearst 258 Remedy ..........
Fresh oil, sfT oil, [?], ........ lard.
As above. pHearst 259 The same
sfT oil, myrrh, ......... , ...Sn ......., ..........., fruit of the wan tree, cumin, salt, ............, ............., fennel, ......... pHearst 260 ........ wbn in all body parts
...... , [honey], fresh oil, wax, sfT oil, flour of the DAr.t fruit, ............., loaves of bread crushed with refuse from the tjSps tree, 1 heron's egg, ........ (?), incense.
Apply to the wbn. Remedies for bones pHearst 13 Setting a bone which is broken, in all limbs of a male or female patient.
HsA of [awAj.t], ///// plants, fruit of the nSA plant, mix, sift with honey.
Bandage with it. pHearst 14 Joining /////
///// 5 ro, gum 5 ro, jSd fruit of the sycamore 5 ro, jSd fruit of the (Zizyphus) napeca 5 ro, jSd fruit from the jmA tree [5 ro], //////, add 3 fingers full of honey.
Bandage with it. For 4 days. pHearst 15 Remedy for broken ribs on the first day
White cream /////, wrap in fine cloth of HAwtj.
Bandage with it. For 4 days. pHearst 217 (Ebers 636f.)
Remedy for setting a broken bone on the first day
Flour of the DAr.t plant 5 ro, flour of beans 5 ro, mstj water 5 ro. Mix.
Bandage with it for 4 days. pHearst 218 2nd remedy
Flour of DAr.t fruit 5 ro, flour of aam 5 ro, HsA from the psn pastry 5 ro. Cook together.
Bandage with it. pHearst 219 3rd remedy
Cow milk 5 ro, flour from green barley 5 ro. Mix.
Bandage with it for 4 days. pHearst 220 Another remedy
Fruit of the SAw plant 5 ro, fruit of the twn plant 5 ro, honey 5 ro, HsA of the psn pastry 5 ro. Mix.
Bandage for 4 days. pHearst 221 Another remedy
Potter's material 5 ro, sycamore seeds 5 ro, napeca seeds 5 ro, seeds of the jmA tree 5 ro, acacia seeds 5 ro, honey, acacia gum [5 ro]. Mix.
Bandage with it. pHearst 222 Another remedy
Honey 5 ro, sam plant 5 ro, fruit of the Sn plant 5 ro. Cook together.
Bandage for 4 days. pHearst 223 Another remedy
Acacia seeds 5 ro, gum solution 5 ro, water 5 ro. Mix.
Bandage with it for 4 days. pHearst 224 Another remedy
Gum solution 5 ro, goose lard 5 ro, wax 5 ro. Cook together.
Bandage with it for 4 days. pHearst 225 Another remedy
pqr worm from the lard. Expose to the dew over night.
Bandage with it. pHearst 226 Remedy for cooling a bone after it has been set, in all limbs of the patient
Flour of the DAr.t fruit 5 ro, oil tree seeds 5 ro, napeca seeds 5 ro, sycamore seeds 5 ro, doum palm kernels 5 ro, water 5 ro.
Bandage with it. pHearst 227 Another remedy
Flesh from a living cow 5 ro, sskA grains from Upper Egypt (?) [5 ro], ibex tallow 5 ro, salt of the North 5 ro, sxp.t beverage 5 ro, lard 5 ro, wax 5 ro, greenstone 5 ro. Mix.
Bandage for 4 days. pHearst 233 (= Ebers No.636)
[Another] remedy for cooling a bone after it has been set, in all body parts of the patient
Natron of the field, Sb.t liquid, jnj.t of dates, honey.
Bandage with it for 4 days. pHearst 234 Another remedy
Acacia seeds, willow seeds, sycamore seeds, doum palm kernels, gum solution.
Bandage with it for 4 days. Driving out spirits, magical spells pHearst 16 (= Ebers No. 182)
Really expelling the spirit
THwj fruit 5 ro, [safflower] fruit 5 ro, nuts from the arw tree 5 ro, the contents of the wDaj.t pod 5 ro, SASA fruit 5 ro, grind to a fine powder.
To be taken by the patient with honey. pHearst 36 (= Ebers No.165)
Expelling magic from the body
Mix the interior of a wDaj.t, incense, fruit of the Sn plant.
To be eaten by the patient. pHearst 54 (= Ebers No.165)
Remedy to expel magic from the body
Marrow of the Hmm plant 5 ro, wDaj.t of dates 5 ro, fruit of the Sn plant 5 ro, incense 5 ro.
Eat, wash down with beer. pHearst 78 (= Ebers No.1)
Spell to accompany the applying of the remedy to any body parts which are ill
I have left Heliopolis with the great ones of the sanctuary, lords of protection, rulers of eternity; they protect me. I have left Sais with the mother of the gods, and they have granted me their protection. I possess spells composed by the ruler of the universe, to dispel the influences of the god, the goddess, the male and the female spirit etc., which are in this head of mine, in this arm of mine, in these limbs of mine, in these body parts of mine, to punish the srxj, chief of those who introduce the illness and bjbj into these limbs of mine. For Re has said: "I protect him from his enemies! He is like Thoth. He has caused the writings to talk by composing a book in order to pass on knowledge to the learned ones and the physicians who gollow him in order to practise. He who is loved by his god is kept alive by him. I am one who is loved by his god, that is why he keeps me alive.
To be spoken when applying the remedy to any ill body part. Really proven innumerable times. pHearst 212 Spell for the measure when one takes it in order to measure a medicine
This dbH (measure) in which I measure this remedy is the measure in which Horus has measured his eye, and it was [measured] correctly and life, well-being and happiness was found [again by it] . This remedy is being measured in this measure in order to drive away all diseases with it which are in this body pHearst 213 Spell for barley
This barley is the eye of Horus, measured and correct, which Isis has brought to her son Horus, in order to cause him to pass the stool in order to purge the badness which was in his body. pHearst 214 Spell for the lard in every medicine
Praise to you, Eye of Horus, you rnn.wtt (Renenutet) on top of the HD Htp, which gave Re radiance before the Ennead. The divine Isis came forth and praised [.. ?] before Gebeb and there she (Renenutet ?) did battle for her (Isis ?) etc. Save him from the shadow, the male and female ghost! For I am this [famous] Thoth, this [famous] physician of the Eye of Horus which has fought for his father Osiris before Neith, Mistress of Life and her ladies in waiting. We have (?) saved etc. pHearst 215 Spell for the honey
Come, honey, come to the passage of the locusts, the ship's passage! Honey is healthy!-
Tell the gods in whose hearts is fear: [Your ?] right horn against the right, the left one against the left against the nnj ghosts, against the xnj ghosts, so they may be destroyed etc.
O you who belong to the heavens [face towards / more than] the stars!
O you who belong to the earth, [face towards /more than] the gods,
O you who belong ..... , [face towards] the cloud,
O you who belong to the heavens [ face towards] the nnj ghosts and xmj.t ghosts so that they may be destroyed etc.
Protection, behind me, protection, come, protection! pHearst 216 Spell for the beer
This Dsr.t beer is [Horus of Chemmis (?)], strained in P, mixed in Dp. You shall drink it .... while the sm priest attends with his utensils (?), statue, ....., kjs, jns.t, jbr-salve, sAp.t. Drink the beer which I have brought in order to dispel the influences of the god, the male and female ghosts which are in this body etc. ****pHearst 18 (= Ebers No.49)
Remedy to drive out strong haema[turia] [too]
Fresh AH bread 4 ro, crushed waH grains 5 ro, lard 4 ro, honey 4 ro, pass through a sieve.
Take for 4 days. One dose like the other. Remedies against bites pHearst 21 (= Ebers 432)
Remedy to be applied against a human bite
Small fragments from a sherd of an anD vessel. jAq.t plant, crush, mix.
Bandage with it. pHearst 239 (= Ebers No.436)
[Another] remedy against crocodile bites on [all] body parts of the patient.
You shall bandage him with fresh meat on the first day. pHearst 240 (= Ebers No.432)
[Pot sherds] and jAq.t plant.
Bandage with it for 4 days. pHearst 241 [Another remedy against the bite] of a pig
Bandage him with fresh meat [on the first day] pHearst 242 Another remedy
Fresh minium 5 ro, jbs grains 5 ro, ...., tallow 5 ro, lard 5 ro. Cook.
Bandage with it. pHearst 243 [Another remedy against] the bite of a hippo
Sycamore seeds, ..... [HsA ?] of sweet beer.
Bandage with it for 4 days. pHearst 244 [Another remedy against] the bite of a lion
... fruit. Mix.
Bandage for 4 days. Remedies for the arms, legs, fingers and toes pHearst 27 Remedy for driving out the Hna of the legs
Dried jH.w seeds 5 ro, wheat bread 8 ro, crushed waH seeds 5 ro, grease 4 ro, honey 4 ro, water 80 ro, grind, filter.
Take for 4 days. pHearst 173 Remedy for treating a finger or a toe
Minium, a sherd from a new pot, pulverize finely with the excretion product of honey. Bandage the finger or toe with it. Afterwards, prepare a remedy for cooling for him: acacia seeds 8 ro, napeca seeds 8 ro, xntj earth 1 ro, Ssj.t of greenstone 1 ro, the inner part of wDaj.t 4 ro. Pulverize.
Bandage with it. pHearst 174 (Ebers No.617)
If you find a finger [or] toe which is ill, while a liquid inside it moves to and fro, it has a bad smell which is caused by a worm, then say about it: "He is ill, I shall treat him." Apply the remedy to him in order to kill the spd worm: sjA plant of the South 1 ro, sjA plant of the North 1 ro, sfT fat 4 ro. Pulverize.
Bandage with it. pHearst 175 (= Ebers No.620)
Treating a toe when it is ill
xntj earth, natron, [?] minium, Xnw of the [?], dSr grains, nxtjw plant. Mix.
Bandage with it. But after you have applied this remedy, prepare a salve for him of fat, tallow, lard, honey, mix by stirring. Apply. pHearst 176 Another remedy
Tallow, incense, lard, honey.
As above. pHearst 177 (= Ebers No.618)
Remedy for the nail of the toe
Honey 5 ro, xntj earth 1/2 ro, SmSm.t plant (hemp) 1 ro, HD.t grains 1 ro, lettuce 1 ro. Pulverize.
Bandage with it. pHearst 178 (= Ebers No.619)
Another remedy
Honey 4 ro, xntj earth 1/2 ro, lard 1 ro.
As above. pHearst 179 (= Ebers No.622)
Remedy for treating a toe nail which is about to fall off
Treat it with natron, incense, lard, honey, xntj earth.
Apply and prevent his bandage from squeezing. pHearst 180 What is done for the toe
Tallow, acacia seeds. Cook together.
Apply. pHearst 181 Remedy used for the finger
Meal of the twn plant, cook with lard.
Bandage with it. pHearst 182 Remedy for driving out the blood from the toe
agj.t from acacia trees. Pulverize finely.
Bandage with it. pHearst 183 Another remedy
Cook a small globule of incense in tallow, make into a paste.
Bandage with it. pHearst 184 What is done against the tips (?) of the toes which are afflicted by open wounds
Acacia seeds, fruit of the DAr.t plant, minium, salt of the North, HsA of the awAj.t liquid. Cook.
Bandage with it.
But afterwards apply: sfT fat, tallow, incense, seeds of bsbs (fennel), meal of the DAr.t fruit, wax. Mix.
Bandage with it. pHearst 185 Treating the nails of toe and finger
Tallow of ibex, mandrake, burned copper (?), redwood, xntj earth, wax.
Bandage with it. pHearst 186 Another remedy
Tallow, incense, xntj earth, honey.
As above. pHearst 187 Another remedy
xntj earth, jnj.t seeds of flax, wtj.t of the sycamore, honey, lard.
As above. pHearst 188 Remedy for a toenail
Honey 4 ro, SmSm.t plant 1 ro, xntj earth 1 ro, HD.t 1 ro, lettuce 1 ro.
Bandage the toenail with it. pHearst 189 (= Ebers 619)
Another remedy
xntj earth 1/2 ro, lard 1 ro.
Bandage with it. pHearst 190 Another remedy
Minium 4 ro, honey 4 ro.
As above. pHearst 191 The same
Freash barley flour ...., honey 2 ro, xntj earth 1 ro, fruit of the DAr.t plant 4 ro, incense 1/2 ro, acacia seeds 4 ro, napeca seeds 4 ro, myrrh 5 ro. Cook.
Bandage with it. pHearst 192 Another remedy
Incense 4 ro, HD.t grains 1 ro, xntj earth 1 ro, lettuce 4 ro, honey 4 ro .... pHearst 193 (= Ebers No.621)
Treating the nails of the toe
Minium, a sherd of a new pot, honey, lard.
Bandage with it. pHearst 194 Remedy for the finger and the toe. Refreshing the finger. What is used against a nail
HD.t grains, jbr salve, gum, lard, bd.t resin, peas, acacia seeds.
Apply. pHearst 195 Treating the toe
Cook hair of the qAA plant with lard.
Bandage with it. pHearst 196 Eradicate the fnT worm from the finger and the toe
Minium, fruit of the DAr.t plant, hnj.t grains.
Bandage the finger or toe with it. pHearst 197 Remedy for the toe
A apnn.t worm which has been cut up and the body of which has been rubbed with salt.
Bandage the patient (?) with it. pHearst 198 Another remedy
sfT oil, amm (brain ?) of the pgg.t (frog ?).
As above. pHearst 199 Remedy for the str.t of the jwH (drying a moist spot ?) in the toenails
Fruit of the THwj plant, fruit of the DAr.t plant, pulverize with honey.
Bandage with it. pHearst 200 Drive away the Sf.t (swelling ?) of the toe
Fruit of the twn plant. Pulverize with honey.
Bandage with it. pHearst 201 Another remedy
Fruit of the SAms plant, fruit of the THwj plant, fruit of the twn plant, fruit of the Sn plant. Pulverize, mix with honey.
Bandage with it. pHearst 202 Another remedy
Fruit of the DAr.t plant, SASA seeds, minium, honey.
As above. pHearst 203 Another remedy
Brain of catfish with honey.
Bandage the toe with it. pHearst 204 To drive out the swt from the finger
sskA grains, psD grains, salt of the North, fruit form the xt-ws.t tree, honey.
Bandage with it. pHearst 205 (Ebers No.623f.)
Remedy for preventing the tremor in the fingers
Smear the fingers with lard.
Bandage with watermelon. pHearst 252 ........ the leg when it is ill.
Blossoms of .... Remedies for the skin pHearst 30 (= Ebers No.183)
Expel wxd from the skin
THwj fruit 2 ro, jSd fruit 4 ro, milk 2 1/2 ro, incense 1/2 ro, waH seeds 4 ro, figs 4 ro, Snf.t seeds 1/2 ro, sweet beer 5 ro, as before, make doses of 5 ro minus 1/30. pHearst 153 (= Ebers No.714)
Renewing the skin
Honey, red natron, salt of the North. Pulverize together.
Rub the limbs with it. pHearst 154 (= Ebers 715)
Making the skin more beautiful
Alabaster powder, natron powder, salt of the North, honey. Stir together with this honey.
Rub the skin with it. Remedies for body odour pHearst 31 (= Ebers No.708)
Dispel bad odour in summer
Incense 5 ro, jbnw grains 5 ro, fruit of the Sn plant 5 ro, myrrh 5 ro. Compound with each other.
Rub in. pHearst 32 (= Ebers No.711)
Dispel bad odour from the limbs
Mix AH.t bread with incense by kneading, make into pills. Place one on the spot where one limb touches the other.
For 4 days. pHearst 150 (= Ebers 708)
Drive the odour of sweat from the body of a person in summer
Incense, lettuce, fruit of the n plant, myrrh. Mix.
Rub the patient with it. pHearst 151 Drive the odour of sweat from a male or female patient
AH bread and incense, knead well, turn into pills.
Put one on the spot where one limb connects to another. For 4 days. Remedies for driving out wxd, pain pHearst 29 (= Ebers No.97)
Remedy for expelling the wxd from the body.
Figs 4 ro, jSd fruit 4 ro, Sn-tA plant 4 ro, grease 4 ro, sam plant 8 ro, fruit of the DAr.t plant 2 ro, fruit of the wan tree 8 ro, sweet beer 20 ro, boil, expose to the dew over night, filter, make doses of 2 1/2 ro.
Take for 4 days. pHearst 33 (= Ebers No.301)
Expel pain from the limbs
HsA of the Sbb liquid, grind fine, mix with HsA of the awAj.t liquid.
Apply. pHearst 41 (= Ebers No.584)
Remedy for expelling wxd, the nhp are in any body part of the patient.
Waste products of the Smj drink, cat's feces, feces of greyhound, jSd fruit from the xt-ws.t tree.
Bandage with it. This expels the Sf.t. pHearst 42 (= Berlin No.162)
Remedy for destroying the wxd in all body parts
Greasy meat 10 ro, [(?)] of psD 7 1/2 ro, afA plant 5 ro, jnnk plant 2 ro, fruit from the wan tree 2 ro, incense 2 ro, Dsr.t beer 15 ro, sweet beer 25 ro. Cook, filter.
Take for 4 days, divide into doses of 10 ro. pHearst 43 The same
Incense 1/2 ro, cumin 1/2 ro, fresh bread 4 ro, goose lard 2 ro, honey 2 ro, sweet beer 20 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. pHearst 44 The same
Dill 1 ro, date flour 4 ro, jwnSj plant 4 ro, wine 5 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. pHearst 45 The same
Cooked jHmAr.t 20 ro, juice of the DAr.t plant 20 ro, tallow 8 ro, honey 8 ro. Mix stirring, put in cloth, filter.
Take for 4 days. Add the honey only shortly before stirring. pHearst 46 Remedy for the destruction of wxd in any body part
sSS of crushed barley 2 1/2 ro, [(?)] of psD-w 5 ro, Tjam plant 4 ro, Yellow Nutsedge 4 ro, fruit of the wan tree 2 ro, water 120 ro. Cook, expose to the dew during the night, filter.
Take for 4 days. pHearst 47 Remedy for the destruction of the wxd in the body
Flour of dates 2 1/2 ro, acacia seeds 4 ro, waH grains 5 ro, goose lard 5 ro.
As previously. pHearst 138 Drive away the rq.t and remove the wxd from all body parts of the patient.
Acacia fruit 20 ro, meal of cedar wood 8 ro.
Bandage with it often. Remedies for ulcers pHearst 35 (= Ebers No.294)
Remedy for removing st.t ulcers from the nipples
The weed called snwt.t, which grows on its belly like the qAd.t plant and grows blossoms like the srD plant, when its stalks are like those of the xt-HD plant, then it shall be brought and its roots shall be applied to the nipples. Then they (i.e. the ulcers) will disappear immediately. Remedies for the heart pHearst 51 (berlin No.77,117, Ebers No.220, 230, 233)
Remedy for treating the heart
Black spelt 20 ro, water 160 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. Divide into doses of 30 ro. pHearst 52 The same
Fruit of the wan tree 2 ro, waH grains 5 ro, milk 4 ro, goose lard 2 ro, water 20 ro.
Same as above. Remedies for the lungs pHearst 57 Remedy for treating the lung, immediately effective
xntj earth 1 ro, gum 1 ro, honey 4 ro, figs 4 ro, water 25 ro. Expose to the dew during the night.
Take for 4 days. Remedies against the aAa illness pHearst 79 (= Ebers No.221)
To expel aAa from the the body and the heart
SAms plant 2 ro, SASA grains 4 ro, xntj earth 1/2 ro, honey 2 (parts), mix.
Eat before going to bed. pHearst 80 Remedy to expel the aAa from the body and the heart
Tigernut 4 ro, SASA grains 4 ro, fruit of the Sn plant 2 ro, green stone 1/2 ro, shw.t (?) 1 ro, psD 2 ro, honey 2 (parts), mix.
Eat before going to sleep. pHearst 81 (= Ebers No.222)
Another remedy for expelling the aAa from the body or the heart
Gum 1 ro, raisins 2 ro, SASA grains 4 ro, SAms plant 2 ro, honey 2 (parts), mix.
Eat before going to sleep. pHearst 82 (= Ebers No.224)
Another remedy
Castor plant leaves 4 ro, xs fruit of the sycamore 4 ro, fresh dates 4 ro, lotus blossoms 4 ro, fresh bread 4 ro, water 10 ro. Filter.
Take immediately. pHearst 83 (= Ebers No.225)
Expel the aAa of the god or a spirit from the body of a male or female patient
Acacia seeds 1 ro, seeds of the arw tree 1 ro, qAA fruit of the arw tree 1 ro, fruit of the DAr.t plant 4 ro, raisins 4 ro, salt of the North 1 ro, core of a wDaj.t 1 ro, THwj fruit 4 ro, antimony 1/2 ro, SASA grains 8 ro, SwtA plant 4 ro, honey 1 ro, HsA 25 ro. Cook, filter.
Take for 4 days. pHearst 84 (= Ebers No.226)
Another remedy
jns.t grains 4 ro, figs 4 ro, salt 1 ro, xntj earth 1 ro, honey 1 ro, water 10 ro, raisins 2 ro, waH grains 2 ro, bread fruit of the napeca 2 ro, lettuce 1 ro, SAw plant 2 ro. Expose to the dew over night.
Take for 4 days. pHearst 85 (= Berlin No.115; Ebers No.221f.)
Another remedy
1 AbD.w fish, its mouth filled with incense; cook.
Eat before going to bed. What is to be said as a spell: "O male spirit, female spirit, hidden one concealed one, who is in this flesh of mine, in these limbs of mine, leave this flesh of mine, these limbs of mine! Behold, I have brought you excrement to eat! Beware, hidden one, beware, concealed one, flee!" pHearst 86 Another remedy
SAms plant 2 ro, fruit of the Sn plant 1 ro, tigernut 1 ro, SASA grains 1 ro, fruit of the SAw plant 1 ro, fruit of the xsj.t plant 1/2 ro, sam plant 1 ro, honey 4 ro, THwj fruit 1 ro, xntj earth 1/2 ro. Mix.
Take before going to bed. pHearst 87 (Ebers No.236-238)
Another remedy
Lettuce seed 4 ro, fruit of the SAw plant 1 ro, THwj fruit 1/2 ro, sweet beer 10 ro.
Take before going to bed. Remedies for the urinary tract pHearst 59 (= Ebers No.9)
Remedy for letting urine flow
Fruit of the wan tree 5 ro, honey 5 ro, sweet beer 5 ro. Filter.
Take for 4 days. pHearst 60 The same
Fresh xrS 5 ro, sweet beer ..... Cook, filter.
Swallow. pHearst 62 (= Ebers No.271)
Remedy which is immediately effective for treating the bladder and restoration of urine Hmw of castor plant 4 ro, dates which are still growing 4 ro, fruit of the Sn plant 1 ro, Sb.t drink 2 ro, xsj.t plant 1 ro, cucumber blossoms 1 ro, crushed waH seeds 8 ro, jaj.t liquid 25 ro. Expose to the dew during the night.
Take for 4 days. pHearst 63 (= Ebers No.277)
Remedy to treat urine which is too frequent
Gum 8 ro, wheat dough 8 ro, fresh bread 8 ro, xntj earth 1 ro, water 25 ro.
As above. pHearst 64 (= Ebers No.278)
The same
wAb of the qAd.t plant 8 ro, grapes 4 ro, honey 8 ro, fruit of the wan tree 1 ro, sweet beer 7 1/2 ro. Cook, filter.
Take one day. pHearst 65 (= Ebers No.280)
The same
Gum 4 ro, honey 1 ro, water 5 ro. Cook, filter.
Take one day. pHearst 66 (= Ebers No.279)
The same
jSd fruit 4 ro, wheat dough 4 ro, xntj earth 1 ro, gum 1 ro, water 10 ro.
As above. pHearst 67 To cause the urine to flow again
Milk 8 ro, honey 8 ro, fruit of the wan tree 8 ro, qAd.t plant 4 ro, sweet beer 200 ro. Filter.
Take 4 days. pHearst 68 (= Ebers No.282)
Remedy for diminishing the urine
Desert safflower 160 ro, safflower of the north 4 ro, lettuce of the south 2 ro, fruit of the wan tree 2 ro, fresh bread 4 ro, lettuce of the north 2 ro, Spm.t 2 ro, wAm plant 2 ro, dwA.t plant 2 ro, water 2 ro. Expose to the dew at night, filter.
Take 4 days. pHearst 70 For expelling the hb-n-tA from the bladder
Roasted wheat flour 5 ro, roasted barley flour 5 ro, nuts of the doum palm 5 ro, figs 5 ro, fruit of the wan tree 8 ro, fruit of the Sn plant 8 ro, incense 1/2 ro, cumin 1/2 ro goose lard 8 ro, honey 8 ro, waH seeds 8 ro, water 120 ro. Expose to the dew over night.
Take 4 days. Divide into doses of 15 ro. Remedies against nausea pHearst 61 (Berlin No.29f, Ebers No.305f)
Remedy for driving away nausea
Milk 25 ro, rkrk seeds 2 ro, sam plant 2 ro, incense 1/2 ro, xntj earth 2 ro, tallow 4 ro. Cook.
Take for 4 days. Remedies against headaches pHearst 75 (= Ebers No.247)
VI. Remedy, prepared by Isis for Re himself to expel the aches in his head
Fruit of the SAw plant 5 ro, fruit of the SAms plant 5 ro, fruit of the xsj.t plant 5 ro, fruit of the Snw plant 5 ro, sam plant 5 ro, honey 5 ro. Mix by stirring it with this honey.
Bandage the head with it so that it will be well immediately. When I apply this remedy to him when he suffers any pain, headache in font and behind, rush of blood, the influences of the god, the goddess, the male and the female spirit, in the head, all evil and illness in the head and all body parts, then he will be well immediately. Tried and proven. pHearst 76 (= Ebers No.248)
Remedy to dispel the "influences" from the head [and (?)] the illness sk.t
The core of the DAr.t plant 5 ro, xs fruit of the jmA tree 5 ro, natron 5 ro, SfSf.t grains 5 ro, bones of the aHA fish, cooked 5 ro, [the same] of the dSr fish, cooked, 5 ro, skull of the wHa fish, cooked, 5 ro, honey 5 ro, lettuce 5 ro.
Rub in the head for 4 days. pHearst 77 (= Ebers No.249)
Another remedy
Dill grains 5 ro, fruit of the xsj.t plant 5 ro, fruit of the SAw plant 5 ro, jnnk plant 5 ro, fruit of the xt-ws.t 5 ro, donkey's tallow 5 ro.
Rub the head with it for 4 days.
|
